Překlad "тъкмо щях" v Čeština


Jak používat "тъкмо щях" ve větách:

Тъкмо щях да те попитам същото.
Zrovna jsem se chystal zeptat vám stejnou otázku.
Тъкмо щях да ходя за кафе.
Právě jsem si chtěl dát kafe.
Тъкмо щях да ти го предложа.
Právě jsem ti to chtěla navrhnout.
Тъкмо щях да дойда при теб.
Chtěla bych se tě na něco zeptat.
Мамка му, Бийвъс, тъкмо щях да се разпиша.
Do prdele, Beavisi, skoro sem zabodoval! -Jo, ale sleduj.
Тъкмо щях да си правя почивка.
Zrovna jsem si chtěla dát pauzu.
Айрийн, тъкмо щях да проучвам досието ти и да търся вратичка.
Ireno, já jsem jeno... Chtěl jsem si přečíst váš spis a pokusit se tam najít nějakou kličku.
Тъкмо щях да ти задам същия въпрос.
Chtěla sem se tě zeptat na stejnou otázku.
Тъкмо щях да те питам същото нещо.
To je srandovní, Zrovna jsem se tě chtěla zeptat na to samé.
Тъкмо щях да ти кажа същото.
Zrovna jsem ti chtěl říct to samé.
Тъкмо щях да те питам същото.
Chystala jsem se vás zeptat na to samé.
Хей, тъкмо щях да ти звъня.
Ahoj, jen jsem ti chtěl volat.
Да, тъкмо щях да ти звъня.
Jo, zrovna jsem ti chtěl volat.
Не знам, но тъкмо щях да попитам него.
Nevím, ale právě jsem se na to chtěl zeptat jeho.
Тъкмо щях да правя упражнения защо не се разходя с теб.
Víte, pravě jsem se chystala na cvičení co kdybych vás doprovodila.
Тъкмо щях да ти се обадя.
Právě jsem se ti chystala zavolat.
Тъкмо щях да кажа същото за теб.
Zrovna jsem chtěla říct to samé.
Да, тъкмо щях да обясня, че топките му са у мен и няма да си ги получи обратно.
Yeah, jenom jsem mu musela vysvětlit, že mám jeho míčky a že mu je nevrátím.
Тъкмо щях да отида до един хотел.
Zrovna jsem chtěl jít do hotelu.
Тъкмо щях да атакувам, за да те спася, когато 50 нинджи ме нападнаха.
Zrovna jsem začínal s frontálním útokem na tvou záchranu, když na mě zaútočilo 50 nindžů.
Тъкмо щях да се впусна в приключение с непознат.
Chtěla jsem se vydat s cizincem za dobrodružstvím.
Тъкмо щях да дойда да те видя.
Zrovna jsem k tobě měla namířeno.
Тъкмо щях да пращам димни сигнали.
Akorát jsem se chystal udělat kouřové signály.
Странно, тъкмо щях да ти кажа същото нещо.
To je vtipné. Zrovna jsem se chystala říct o tobě to samé.
Тъкмо щях да говоря с нея.
Co říká ta holka? Chystal jsem se právě jít za ní.
Тъкмо щях да разпространявам рисунката, когато колега каза, че му изглежда позната.
Včera večer jsem chtěl poslat portrét k široké veřejnost, když mi jeden starý kamarád řekl, že ta holka z portrétu mu je povědomá.
Тъкмо щях да питам и аз.
Právě jsem ti chtěl položit stejnou otázku.
Брад, тъкмо щях да ти звъня.
Ahoj, Brade. Právě jsem ti chtěl volat. Ahoj, kámo.
Тъкмо щях да ви кажа, и влезе онзи мъж с шапката.
Chtěl jsem to zmínit. Ale pak vešel ten chlap s tím kloboukem.
Тъкмо щях да слизам на танците.
Zrovna jsem šel dolů na parket. - Jsi v pohodě?
Тъкмо щях да взема магнитните ни разклонители за да направя симулации.
Akorát jsem šel pro naše vlastní magnetické spojky, kvůli simulaci.
Тъкмо щях да свърша, когато Лиса каза: "Почакай."
Už jsem byl skoro hotovej, ale řekla "počkej".
Тъкмо щях да ги качвам горе.
Právě jsem je chtěla odnést nahoru.
Тъкмо щях да му показвам колекцията от картини, но ти си по-добра в обясненията.
...mu jdu jen ukázat naši sbírku. Ale ty se k tomu hodíš daleko lépe. Pojď.
Тъкмо щях да ви питам същото.
Zrovna jsem se chtěI zeptat na to samé.
Тъкмо щях да звъня на вдовицата Хес.
No, zrovna jsem se chystat zavolat vdově Hessové.
Тъкмо щях да си оставя дрехите тук докато оглеждаме, ако това е наред.
Nechala bych si tu oblečení, když budeme hledat, jestli to nevadí.
Тъкмо щях официално да се предам, когато пуснаха парашутите.
Chystal jsem se podat oficiální kapitulaci, když ty padáky vypustili.
Тъкмо щях да приема съдбата си, когато получих духовно пробуждане.
Byl jsem připraven příjmout svůj osud... Měl jsem něco, co můžu popsat jen jako... duchovní probuzení.
Тъкмо щях да обсъдя това с него.
Právě jsem se chystala s ním to probrat
Тъкмо щях да се появя, но не мога без светлините и музиката.
Ahoj, zrovna jsem chtěla nastoupit, ale nemůžu bez světla a hudby.
Тъкмо щях да му кажа, Виж сега, ако еди-какъв си човек дойде утре, кажи му, моля те, че съм го заблудил.
Byl jsem připraven mu říct: "Poslouchej, pokud zítra přijde někdo takový a takový, řekni mu prosím, že to byla chyba.
1.9863841533661s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?